Tribunal de Casación Penal, Sala V. Acta. Contenido y formalidades. Invalidéz. Coautoría: campana. Prueba. Incorporación por lectura. Cambio de calificación. Disminución de la pena.
Por sentencia de fecha 05 de Diciembre de 2013, la Sala V del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, en causa nº 57.166 caratulada 'V. Y. y F. M. s/ recurso de casación', y su acumulada causa nº 57.889, abordó los siguientes temas: testimonio incorporado por lectura. Control de la prueba de cargo. Existencia de otros elementos que justifiquen la imputación. Aplicación del precedente 'Alfonso' de la C.S.J.N. Instrumento público. Observancia de las formas legales. Doctrina del artículo 986 y siguientes del Código Civil. Acta. Contenido y formalidades. Invalidez. Nulidad absoluta en los términos del artículo 1047 del Código Civil. Redargüción de falsedad. Acción criminal. Alcance del artículo 993 Código Civil. Dolo. Asunción normativa. Exceso consciente del coautor. Desvinculación. Rol: chofer-campana. Trascendencia. Valoración ex-ante a través de un acto de comprensión del sentido conforme al plan ideado. Cambio de calificación. Casación de oficio. Agravante: pluralidad de intervinientes. Pena. Disminución. Ingreso en la escala.