Tribunal de Casación Penal, Sala I. Testigo. Reserva de identidad. Garantías constitucionales. Defensa en juicio. Defensor Oficial. Sanciones disciplinarias. Improcedencia. Arbitrariedad
Con fecha 12 de mayo de 2011, en causa nº 20.658, caratulada 'C., D. O. H. s/ Recurso de Casación int. por Agente Fiscal', y acum. nº 20.665, la Sala I del Tribunal de Casación Penal se refirió al instituto de la reserva de identidad de los testigos.
Sostuvo el Tribunal que la facultad que el Fiscal ostenta en los términos del art. 59 inc. 2º del rito, no puede extenderse más allá de la oportunidad a que alude el art. 56 de la Ley 12.061, que expresamente contempla que la prueba que se reserve en la I.P.P. será secreta hasta la audiencia de ofrecimiento de prueba para la realización del juicio.
Asimismo, se estableció que el conocimiento de la identidad de un testigo de cargo sólo por la defensa técnica no abastece la exigencia legal del derecho a una defensa eficaz (no meramente declarativa), pues sólo el imputado puede conocer y controvertir las razones de un aporte utilizado en su contra.
Por otra parte, el Tribunal dejó sin efecto la sanción de apercibimiento impuesta al Sr. Defensor Oficial, atento la arbitrariedad de lo decidido al respecto y por haberse violado en el caso diversas garantías constitucionales.